Glossaire

You can also find a definition of cani-cross on the www.ikipedia.org online encylopoedia.

Term	Definition
Harnais	Un harnais pour le chien qui permet à celui-ci de vous tracter sans s’étrangler ainsi que d’être à l’aise dans ses mouvements tout en laissant sa cage thoracique libre pour faciliter une meilleure respiration. Il permet également de se mettre en traction en utilisant tout le poids de son corps (en particulier son torse). Le harnais permet au chien de pouvoir tracter tout en exploitant, sans gêne sa force de traction, de manière linéaire. Divers types et tailles de harnais sont possibles, certains s’adaptant plus particulièrement à la morphologie de la race du chien.
Longe	Une longe ou laisse de compétition. Elle est munie d’un amortisseur qui relie le chien au coureur. Selon la discipline, (canicross, cani-VTT et ski-joring) la longueur de la laisse est différente: elle est d’une longueur maximum de 2,00 mètres pour le canicross et de 2,50 mètres pour le cani-VTT. Dans cette photo à gauche, une laisse destinée au canicross, munie de deux poignées (pour retenir le chien, surtout dans les phases de départ ou de dépassement)).
Laisse	cf. longe. Dans cette autre photo, un modèle un peu différent de longe élastique, car il ne comporte pas de poignées.
Amortisseur	L’amortisseur, est souvent un gros élastique (parfois un ressort métallique, dans certains modèles, lorsqu’il est relié à la barre VTT) au bout de la longe. On le voit bien dans la photo ci-dessus à gauche. Il évite les à coups désagréables tant pour le chien que pour le coureur et permet ainsi un rythme de course plus régulière.
Ceinture	Une ceinture sous cutale pour le coureur, très confortable au niveau des reins, elle est large et rembourrée. La longe s’attache à la ceinture (ou le baudrier) par le biais d’une anneau.
Barre VTT	Il s’agit d’une barre flexible qui se fixe au cadre du VTT et au bout de laquelle on attache la longe élastique.
Baudrier	Le baudrier, ou culotte, est une alternative à la ceinture. Jugé par certains plus confortable que cette dernière, pusiqu’elle donne moins d’à coups au niveau de la région lombaire, son choix est néanmoins tout à fait pesonnel. Ceinture et baudrier sont réglementairement admis.
Culotte	cf. baudrier
Gants, Casque et Lunettes	Pour compléter l’équipement du coureur en cani-VTT: les gants et le casque sont obligatoires, tandis que les lunettes sont fortement recommandées.

[1] Attention: it is not an official glossary, but just terminology to help for a better understanding. Any contribution of your part to improve and complete this glossary will be welcome.
Photos result from differents websites. If some photos we used are protected by copyright, please inform us.